Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.



 
Trang ChínhLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Chúc lớp trưởng một ngày bình yên, êm ấm bên người mà mình yêu. Nhưng nhớ đừng làm gì quá giới hạn của nó Giởn thôi ko biết lớp trưởng nhà ta có em nào chưa nửa ^^ Thay mặt chủ tịch nước, chủ tịch quốc hội, các bộ trưởng, các ban ngành, 84 triệu người VN, 6 tỷ dân trên thế giới, chúc mừng ...Chúc Mừng Sinh Nhật Các Bạn XHHK33 «´¨`•..¤ Nguyễn Thanh Hà 05-05-1990 ¤..•´¨`» Giáp Thanh Phúc 13-05-1988 (¸.•'´(¸.•'´¤Lương Thị Thiếp 29-05-1989 ¤`'•.¸)`'•.¸) Huỳnh Đình Tuấn Vũ 01-05-1991 «´¨`•..¤Huỳnh Đình Tuấn Vũ 01-05-1991¤..•´¨`» thanh cong
Very Happy CHÀO CÁC BẠN,VÌ LÝ DO RIÊNG THỜI GIAN VỪA QUA VÌ NHIỀU CÔNG VIÊC MINH KO THỂ DÀNH NHIỀU TIME ĐỂ XÂY DỰNG DIÊN ĐÀN ĐC.THỜI GIAN NÀY MONG ĐC GIÚP ĐỞ CỦA CÁC THÀNH VIÊN VỀ MẶT NỘI DUNG ĐỂ XÂY DỰNG DD XÃ HỘI HỌC NGÀY CÀNG LỚN MẠNH.Twisted Evil
ĐÔI BÓNG XHH MUÔN NĂM CHÚNG TÔI LUÔN CỖ VŨ HẾT MÌNH...TỰ TIN CHIẾN THẮNG.HIHI XÃ HỘI HỌC VÔ ĐỊCH ^^ thanh cong

 

 BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A

Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
Admin
Admin


Tổng số bài gửi : 187
Reputation : 5
Join date : 20/12/2009

BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A Empty
Bài gửiTiêu đề: BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A   BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A I_icon_minitimeFri Sep 03, 2010 10:05 am

BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A


1 1 Anh hùng Ngô Gia Khảm đã có công lớn trong việc sáng chế thiết bị gì? Phá bom từ trường
2 1 Quê hương của họa sỹ Van Gogh? Hà Lan
3 1 Người Nhật kiêng số mấy? Số 4
4 1 Nhân vật Thúy Kiều trong Truyện Kiều đã tự vẫn ở sông nào? Sông Tiền Đường
5 1 Tác giả những bài thơ viết về một nhân vật có tên Elsa là ai? Louis Aragon
6 1 Bác sĩ Zhivago là một tuyệt tác của ai? Boris Pasternak
7 1 Nhãn hiệu Comfort và Softlat trên thị trường Việt Nam hiện nay thuộc sản phẩm nào? Chất làm mềm vải
8 1 ″Cô gái vàng Ushu Việt Nam″ Nguyễn Thúy Hiền có chồng là ai? Một ca sỹ
9 1 Ngày Thu phân là ngày thuộc tháng mấy Âm lịch? Tháng 8
10 1 Chính hội đền Hùng được tổ chức vào ngày âm lịch nào? 10-Mar
11 1 ″Cháu bé Tây Nguyên đến thăm vườn Bác Hồ″ là đoạn lời trong bài hát nào? Tiếng chim trong vườn Bác
12 1 ″Anh sẽ là dòng sông để em là biển rộng...″ là đoạn lời trong bài hát nào? Lối nhỏ vào đời
13 1 FedEx là một thương hiệu nổi tiếng trong lĩnh vự nào? Chuyển phát nhanh
14 1 Dolce & Gabana là một thương hiệu nổi tiếng trong lĩnh vự nào? Thời trang
15 1 Bột giặt Tide và nước làm mềm vải Downy là 2 thương hiệu thuộc về tập đoàn nào? P&G
16 1 Christian Dior là người nước nào? Pháp
17 1 Nhà tài trợ chính cho đội tuyển Liverpool trong năm 2003 là...? Carlsberg
18 1 Nhà tài trợ chính cho đội tuyển Manchester United trong năm 2003 là...? Vodafone
19 1 Adidas là công ty của nước nào? Đức
20 1 Vào năm 603, Việt Nam có tên là...? Vạn Xuân
21 1 Borodino, trận đánh dấu bước ngoặt thất bại của Napoleon I ở Châu Âu diễn ra ở đâu? Nga
22 1 Ki-tô là tên thủ đô của nước nào? Ecuador
23 1 Triệu Việt Vương - Triệu Quang Phục đã làm tướng dưới thời vua nào? Lý Nam Đế
24 1 Dạ Trạch Vương là tên nhân dân thời xưa gọi ai? Triệu Việt Vương
25 1 Ngọc Hân công chúa là con vua nào? Lê Hiển Tông
26 1 Trò chơi bóng rổ được phát minh vào năm nào? 1891
27 1 Ai là người phát minh ra trò chơi bóng rổ? Một giáo sĩ
28 1 Môn Tennis có có nguồn gốc từ nước nào? Pháp
29 1 Đâu KHÔNG phải là niên hiệu của vua Trần Thái Tông Trần Cảnh? Công Uẩn
30 1 Ai là người đã sáng lập nhà Trần năm 1226? Trần Thái Tông
31 1 Người quyết định rời đô từ Hoa Lư tới Thăng Long là ai? Lý Thái Tổ
32 1 Quả lệ chi là quả gì? Quả vải
33 1 Trong lịch sử, nước Kim Lân là nước nào ngày nay? Malaysia
34 1 Thế kỷ VIII, lãnh thổ Nghệ Tĩnh thường bị giặc Chà Và cướp phá. Giặc đấy từ đâu đến? Từ đảo Java, Indonesia
35 1 Sự kiện nào sau đây là một phản ứng hóa học? Sự cháy của dầu
36 1 Tại sao nhân dân gọi Triệu Việt Vương là Dạ Trạch Vương? Vì ông đánh trận ở đầm vào ban đêm
37 1 Diễn viên nào dưới đây đã từ chối nhận giải Oscar? Marlon Brando
38 1 Rossonero là tên chỉ đội bóng nào? AC Milan
39 1 ″Nhà hát của nhũng giấc mơ″ là tên gọi của sân vận động nào? Old Trafford
40 1 Sân vận động có tên Công viên các Hoàng tử ở đâu? Paris, Pháp
41 1 Juventus là đội bóng thuộc tập đoàn nào? Hãng xe Fiat
42 1 Chữ AC trong tên của đội AC Milan là là chữ viết tắt của...? Associazione Calcio
43 1 Olimpico là sân vận động của đội bóng nào? S.S.Lazio
44 1 Tại chiến khu Việt Bắc, Bác Hồ đã trải qua một trận thập tử nhất sinh ơ đâu? Lán Nà Lưa
45 1 Để biểu thị Hoà bình, hầu hết người dân trên thế giới ra dấu tay theo hình chữ gì? V
46 1 Pices là tên chòm sao nào trong 12 cung Hoàng đạo theo quan niệm phương Tây? Song ngư
47 1 Tay guitar nổi tiếng người châu Á James Iha đã chơi trong ban nhạc rock nào? Smashing Pumpkins
48 1 Thánh Gióng đã ăn gì để lớn nhanh như thổi? Cơm với cà
49 1 Điện thoai Nokia đầu tiên ra đời vào năm nào? 1865
50 1 Đồng EURO chính thức trở thành đồng tiền lưu hành duy nhất ở khu vực sử dụng đồng tiền chung châu Âu từ ngày? 1.1.2002
51 2 Thủ đô của Thụy Sỹ là gì? Bern
52 2 Người ta thường xác định tuổi của ngựa dựa vào...? Răng
53 2 Biển có diện tích lớn nhất? Biển San Hô
54 2 Quốc gia thấp nhất so với mặt biển? Hà Lan
55 2 Ai là đạo diễn phim ″Trường hợp của Hạnh?″ Lê Hoàng
56 2 Socola được làm từ đâu? Hạt ca cao
57 2 Tác phẩm nào đưới đây không thuộc nền văn học Ấn Độ? Nghìn lẻ một đêm
58 2 Đâu là bi kịch trong những tác phẩm sau của W. Shakespear? Vua Lia
59 2 Michael Jordan là cầu thủ xuất sắc trong môn thể thao nào? Bóng rổ
60 2 Kazaa là một phần mềm chuyên dùng để làm gì?? Tải nhạc, phim và các phần mềm khác
61 2 Ngày Xuân phân là ngày thuộc tháng mấy Âm lịch? Tháng 2
62 2 Hội Cổ Loa được tổ chức chính tại nơi nào? Đông Anh
63 2 ″Lời thề ta ghi sâu mãi mãi trong tim″ là đoạn lời trong bài hát nào? Đội ca
64 2 NTT DoCoMo là một tập đoàn hoạt động trong lĩnh vực nào? Viễn thông
65 2 Blue Bird là dòng xe của hãng nào? Nissan
66 2 Thương hiệu nào dưới đây KHÔNG phải là của tập đoàn Unilever? Dilmah
67 2 Chelsea là đội bóng thuộc thành phố nào? London
68 2 Những vật thể hình tròn được đánh số trên bàn billard thường được gọi là gì? Bi
69 2 Giấy được làm từ đâu? Gỗ thân mềm
70 2 Công thức của đường glucose là gì? C6H12O6
71 2 Số Pi được dùng để tính chu vi hình gì? Tròn
72 2 Nã Phá Luân là một cách phiên âm để gọi...? Napoleon
73 2 VietNamNet chính xác là gì? Báo điện tử
74 2 ″Nhịp sống riêng của bạn″ là khẩu hiệu của dịch vụ nào? Vinadaily
75 2 Trong môn Bowling, ″Spare″ có nghĩa là gì? 2 lần đánh: 10 pin/1 frame
76 2 Khi chơi Bowling, được Turkey có nghĩa là gì? Đánh được 3 strike liên tiếp
77 2 Số điểm tối đa đạt được trong 1 game bowling là bao nhiêu? 300
78 2 10 vật thể cần phải đánh đổ trong môn bowling gọi là gì? Pin
79 2 Thất bại hoàn toàn của Napoleon Bonaparte được đánh dấu ở trận đấu nào? Trận Waterloo
80 2 Trong thuật ngữ tin học, Floopy Disk có nghĩa là gì? Đĩa mềm
81 2 Đâu là thủ đô của Cộng hòa Liên bang Đức trước 1989? Bonn
82 2 Phái Thiền Trúc Lâm Yên Tử gắn liền với vị vua nào? Trần Nhân Tông
83 2 Giải quần vợt xưa nhất trong các giải sau? Wimbledon
84 2 Tên nào dưới đây KHÔNG phải là một tên để gọi hoàng đế Quang Trung? Tây Sơn Vương
85 2 Bảo Nghĩa Vương là ai? Trần Bình Trọng
86 2 Tên nào dưới đây KHÔNG phải là một tên gọi của Bà Triệu? Nàng Triệu
87 2 Hành tinh duy nhất trong hệ mặt trời không lấy tên của các vị thần là hành tinh nào? Trái đất
88 2 Trong 8 quẻ của Kinh Dịch, quẻ Ly có nghĩa là gì? Lửa
89 2 Tướng De Gaulle cải tổ lại chính phủ lâm thời Pháp và trở thành tổng thống vào năm nào? 1944
90 2 Ai là hoa hậu Việt Nam năm 1990? Nguyễn Diệu Hoa
91 2 Heritage là tạp chí độc quyền của hãng nào? Hàng Không Việt Nam
92 2 Nước Việt Nam có bao nhiêu dân tộc? 54 dân tộc
93 2 Hội Lim tổ chức ở tỉnh nào? Bắc Ninh
94 3 Hành tinh nào bé nhất trong hệ mặt trời? Thiên vương tinh
95 3 Tác giả của truyện Thủy Hử Thi Nại Am
96 3 Tom Hanks KHÔNG tham gia bộ phim nào trong những phim sau? Một vài người đàn ông tốt
97 3 Nhân vật chính trong tiểu thuyết ″Thời xa vắng″ của nhà văn Lê Lựu là? Giang Minh Sài
98 3 Nhân vật Cầu Thiên Xích trong bộ truyện Thần Điêu Đại Hiệp của Kim Dung sử dụng vật gì làm vũ khí? Hạt táo
99 3 Sử thi Ilyade và Odyssee là tác phẩm tiêu biểu về tài năng văn học của con người...? Hy Lạp cổ đại
100 3 Trong giai đoạn 1939-1945, hoạ sĩ thiên tài của thế kỷ 20 Pablo Picasso đã vẽ bức tranh nào? Chiến tranh và hoà bình
101 3 Đạo đức kinh là tác phẩm của ai? Lão Tử
102 3 Ngô Thừa Ân là tác giả bộ truyện nào? Tây Du Ký
103 3 Ngày Đông chí là ngày thuộc tháng mấy Âm lịch? Tháng 11
104 3 ″Hãy yêu như chưa yêu lần nào″ là bài hát của nhạc sĩ nào? Lê Hựu Hà
105 3 Sản phẩm nào dưới đây là một thương hiệu thuộc tập đoàn Procter & Gamble? Khoai tây chiên Pringles
106 3 Kem Wall là một sản phẩm thuộc tập đoàn nào dưới đây? Unilever
107 3 Gà rán KFC là chữ viết tắt của...? Kentucky Fried Chicken
108 3 Đội bóng Lazio ở thành phố nào? Roma
109 3 Chicago Bulls là đội tuyển...? Bóng rổ
110 3 Umbro là một thương hiệu của dòng sản phẩm nào? Đồ thể thao
111 3 Puma là công ty của nước nào? Đức
112 3 Chelsea là một quận của thành phố nào? London
113 3 Hoa Thịnh Đốn là cách phiên âm để gọi...? Thủ đô nước Mỹ
114 3 Bà Đầm Già là tên gọi đội bóng nào? Juventus
115 3 Huyền Trang, nhà sư Trung Quốc đã hành hương sang Ấn Độ lấy kinh sống trong triều đại nào? Nhà Đường
116 3 Năm 1814, Napoleon I bị đầy ra đảo nào? Elbe
117 3 Khi chơi Bowling, ăn một quả Strike có nghĩa là gì? Đánh 1 lần đổ luôn 10 pin
118 3 Thế Open trong môn Bowling nghĩa là gì? Đánh 2 lần không đổ hết 10 pin/1 frame
119 3 Sau khi Napoleon thoái vị năm 1814, ai đã thay ông làm vua nước Pháp? Vua Louis 18
120 3 Đảo Sicilia thuộc quốc gia nào? Ý
121 3 Vị thánh thuốc nam Tuệ Tĩnh tên thật là gì? Nguyễn Bá Tĩnh
122 3 Giải quần vợt Wimbledon được tổ chức lần đầu tiên vào năm nào? 1877
123 3 Bài hát ″Nhạc rừng″ được nhạc sĩ Hoàng Việt viết ở nhịp nào? 3-Apr
124 3 Người hâm mộ của CLB nào thường thả hàng trăm con lừa ra đường khi đội tuyển của họ chiến thắng? CLB Napoli
125 3 Đội bóng của nước nào được người hâm mộ gọi là 'Cỗ xe tăng' Đức
126 3 Con đường dài nhất Việt Nam là con đường nào? Đường mòn Hồ Chí Minh
127 3 Nhân vật hoạt hình Mashimaro (thỏ híp) đến từ nước nào? Nhật
128 3 Người đóng vai người hầu gái xinh đẹp trong phim Hero là ai? Trương Tử Di
129 3 Cuốn sách "Thế giới thật là rộng lớn và có rất nhiều việc phải làm" được viết bởi chủ tịch của một tập đoàn nào? Daewoo
130 3 Trung tâm thương mại quốc tế Sài Gòn ITC bị cháy vào năm nào?` 2002
131 3 Nhân vật chính trong truyện Đôi Mắt của Nam Cao tên là gì? Nhân vật Hoàng
132 3 Trong chuyện Đôremon của Nhật Bản ai là nhân vật béo nhất? Nhân vật Chaien
133 3 Nhãn hiệu bột giặt nào sau đây chiếm thị phần cao nhất ở Việt Nam? Omo
134 3 Bờ biển Việt Nam dài khoảng bao nhiêu km? 3260 km
135 3 Năm 1010, vị vua nào đã quyết định dời đô từ Hoa Lư ra Thăng Long? Lý Thái Tổ
136 3 Ciline Dion là một diva số 1 thế giới, chị có 2 quốc tịch là những quốc tịch nào? Canada và Pháp
137 3 Ban nhạc Backstreets boy đã phát hành 1 album chào đón thiên niên kỷ mới có tên là gì? Millennium
138 3 HTML là viết tắt của cụm từ gì ? Hypertext Markup Language
139 3 Ca sĩ Thanh Lam là con gái của nhạc sĩ nổi tiếng nào ? Nhạc sĩ Thuận Yến
140 3 Chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ diễn ra thành mấy đợt? 3 đợt
141 4 Họ của người dẫn chương trình Chiếc nón kỳ diệu? Trịnh
142 4 Trong thập niên 70, chất nào bị phát hiện là nguy hiểm đối với tầng Ozon? CFC
143 4 Hội chứng viêm đường hô hấp cấp SARS xuất hiện đầu tiên vào năm 2002 tại? Quảng Đông-Trung Quốc
144 4 Xe ô tô Matiz do hãng nào sản xuất? Daewoo
145 4 Đâu là tên viết tắt của nhãn hiệu điện thoại này? Motorola
146 4 Tam Quốc Diễn Nghĩa là tác phẩm thuộc loại nào? Tiểu thuyết sử thi
147 4 Tiger Wood là vận động viên số một trong môn thể thao nào? Golf
148 4 Yves Saint Laurent là người nước nào? Pháp
149 4 Về mặt hành chính, địa danh Hawaii là...? Một bang
150 4 Cây bông được trồng để làm gì? Để làm vải
151 4 Rừng Taiga là loại rừng nào? Rừng lá kim xứ lạnh
152 4 MS PowerPoint được sử dụng để làm gì? Trình diễn, giới thiệu
153 4 Vợ của cầu thủ bóng đá lừng danh David Beckham tên là gì? Victoria
154 4 Tập đoàn viễn thông O2 tài trợ cho đội bóng nào năm 2003? Arsenal
155 4 Trong bóng đá, lối chơi Catenaccio là lối chơi kiểu gì? Phòng ngự bê tông
156 4 Có tối đa bao nhiêu lượt đánh trong 1 game bowling? 21
157 4 Không sử dụng ngón tay nào khi cầm bóng chơi bowling? Ngón trỏ
158 4 Năm 1840, một cuộc chiến tranh có tên là ″Chiến tranh thuốc phiện″ đã xảy ra ở đâu? Trung Quốc
159 4 Tại sao các bà nội trợ thường cho đu đủ xanh vào kho cùng với thịt bò? Đu đủ xanh có chứa chất làm thịt bò dai nhanh nhừ
160 4 Tại điểm đông đặc, chất lỏng hoá thành...? Chất rắn
161 4 Biểu tượng bông sen vàng được chọn là biểu tượng của Hàng Không Việt Nam từ năm nào? 2002
162 4 Con nhím con khi mới sinh ra có gai màu gì? Không có gai
163 4 Ca sĩ Việt Nam nào được mệnh danh là "Thỏi socola biết hát"? Đoan Trang
164 4 Số 2 và số 10, làm thế nào để lấy được 1 số lẻ? Chia
165 4 Công nương Diana qua đời trong trường hợp nào? Tai nạn xe hơi
166 4 Hà Nội kỷ niệm 1000 năm văn hiến vào năm nào? 2010
167 4 Ca khúc đầu tay của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn là ca khúc nào? Ướt mi
168 4 Tam giác kinh tế miền Bắc là? Hà Nội-Hải Phòng- Quảng Ninh
169 4 Sân vận động Thiên Trường nằm ở đâu? Nam Định
170 4 Đất nước 'Triệu Voi' là nước nào? Nước Lào
171 4 Thuốc nổ được phát minh bởi? Nobel
172 4 Đại hội thể thao Đông Nam Á được tổ chức lần đầu tiên ở đâu? ThaiLand
173 4 Nhã Nhạc cung đình Huế được công nhận là ' di sản văn hóa thế giới phi vật thể ' năm nào? 2003
174 4 Con rắn chuông là con rắn có phát ra tiếng giống như tiếng chuông, theo bạn tiếng chuông phát ra từ đâu? Đuôi
175 4 Vai nam chính trong phim Miền Tây hoang dã là ai? Will smith
176 4 'Không gia đình' là tác phẩm của ai? Hector Malot
177 4 Bài hát Tiến Quân Ca được chọn là Quốc ca Việt Nam bắt đầu từ khi nào? Tháng 1 năm 1946
178 4 Ngày 19/5/1949 là sinh nhật lần thứ bao nhiêu của Bác Hồ? 59
179 4 Truyện cổ Grimm do mấy người sáng tác? 2 người
180 4 Bộ phim 'Những người sống bên tôi' do ai làm đạo diễn? Tất Bình
181 4 Bộ phim truyền hình Blouse trắng có bao nhiêu tập? 70 tập
182 4 Trên bia mộ nhà bác học nào khắc dòng chữ:'Người đã giữ lại mặt trời và đẩy Trái đất dịch chuyển ? Anhxtanh
183 4 Cột cờ cao nhất thế giới có ở Châu lục nào? Châu Á
184 4 Theo một bài ca dao quen thuộc, nụ tầm xuân được người con trai tìm hái ở chỗ nào? Vườn cà
185 5 Nơi nào con người chưa đặt chân lên? Sao Hoả
186 5 KIến trúc sư Frank Lloyd Wright đã xây dựng ngôi nhà đầu tiên của mình năm 1889 tại...? Oak Park
187 5 Trận Trân Châu Cảng vào ngày 07 tháng 12 năm 1941 được coi là ...? Trận chiến hàng không mẫu hạm
188 5 Hoạ phẩm ″Bữa tiệc cuối cùng″ về chúa Jesus và 13 tông đồ của người là tác phẩm của ai? Leonardo da Vinci
189 5 Ngày ″Hạ chí″ là ngày thuộc tháng mấy Âm lịch? Tháng 5
190 5 Hội Lim đựơc tổ chức vào ngày nào trong tháng Giêng âm lịch? 13
191 5 Đội tuyển Juventus ở thành phố nào? Torino
192 5 Công thức của muối ăn là gì? NaCl
193 5 Đa mát là thủ đô nước nào? Syria
194 5 Các ứng dụng đầu tiên của đòn bẩy và mặt phẳng nghiêng được thực hiện vào thời gian nào? 5000 năm trước Công nguyên
195 5 Bạn có biết ở Hà Nội, phố nào ngắn nhất trong những phố sau? Yersin
196 5 WHO là tổ chức quốc tế về lĩnh vực nào? Sức khỏe
197 5 Phạm Thanh Hằng là cô người mẫu có đôi chân dài, chiều dài chân cô là bao nhiêu? 1,12m
198 5 Ở sự kiện nào mà Trần Quốc Toản bóp nát quả cam? Hội nghị Bình Than
199 5 Quốc hiệu nước ta dưới thời vua An Dương Vương là gì? Âu Lạc
200 5 Trong phim Những cô gái chân dài, Người mẫu Anh Thư đóng vai nhân vật nào? Thủy
Về Đầu Trang Go down
https://xahoihock33.forumvi.com
 
BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P4A
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P6
» BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P8A
» BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P8A
» BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG – P1
» BỘ CÂU HỎI RUNG CHUÔNG VÀNG - P8B

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: HỌC TẬP :: HIỂU BIẾT NGOÀI-
Chuyển đến